به گزارش روابط عمومی پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی، شنبه دوازدهم اردیبهشت ماه ۱۴۰۵ همزمان با سالگشت شهید علامه مرتضی مطهری(ره) آیین رونمایی از ترجمه عربی مجموعه چهل جلدی «چلچراغ حکمت» در تهران برگزار شد.
به نقل از خبرگزاری شفقنا، حجت الاسلام و المسلمین دکتر فرهاد عباسی در آیین رونمایی از ترجمه عربی مجموعه چهل جلدی «چلچراغ حکمت»، گفت: آنچه امروز در بزرگداشت آیتالله مطهری حائز اهمیت است، آن است که پاسداشت یاد و نام ایشان از سطح یادآوری صرف فراتر رفته و به مأموریتی اثرگذار تبدیل شود.
وی افزود: میراث گرانسنگ شهید مطهری را اگر تنها در بازگویی خاطرات یا تکرار شعارهای کلی خلاصه کنیم، نتیجهای جز فرسایش تدریجی اندیشهها و آثار ایشان در پی نخواهد داشت؛ اما اگر این میراث را بهعنوان روشی زنده و پویا بازخوانی کنیم، میتوانیم پلی استوار برای بازگشت اندیشه شهید مطهری به عرصه تفکر معاصر فراهم آوریم.
وی تأکید کرد: ضروری است به همان شیوهای که شهید مطهری به ما آموخت، یعنی اندیشیدن، استدلالورزی و پاسخگویی عقلانی به مسائل روز، بازگردیم؛ چرا که ایشان در دورانی میزیست که تفکر دینی در جامعه با دو تهدید سطحینگری و التقاط فکری روبهرو بود و در برابر این دو انحراف قد علم کشید.
دکتر فرهاد عباسی گفت: شهید مطهری به روشنی نشان داد که دین حقیقتی زنده و هویتی است که دفاع از آموزههای آن، نیازمند تبیینی عقلانی و استدلالی است و ایشان نهتنها به نقد جریانهای انحرافی پرداخت، بلکه با نگاهی سازنده، مسیر صحیح فهم دین را نیز پیریزی کرد.
وی افزود: روحی واحد بر تمامی تلاشهای فکری شهید مطهری حاکم بوده است و آن، تلاش برای ایجاد نسبتی متعادل و درست میان دین و عقل، دین و جامعه، و دین و مسائل بنیادین زمانه بوده است.
معاون پژوهش حوزه های علمیه کشور خاطرنشان ساخت: تأکید بر عقلانیت دینی در تقابل با تفکراتی که میان عقل و وحی جدایی افکنده بودند، از محورهای اساسی اندیشه ایشان بود.
عباسی گفت: شهید مطهری با جریانهای مادیگرا و التقاطی عصر خویش، مواجههای عمیق و ریشهای داشت و رویکردی فراتر از تعصب یا سادهانگاری در پیش گرفت و به بررسی مبانی و پاسخگویی مستدل به آنان پرداخت.
وی افزود: تبیین جامعیت اسلام و ضرورت ارائهای روزآمد از آن، بهگونهای که ضمن حفظ ثبات حقیقت دین، روشهای بیان و عرضه آن متناسب با مقتضیات زمان تحول یابد، از دیگر دستاوردهای فکری این شهید والامقام است.
وی تأکید کرد: پیوند فلسفه و اخلاق با زندگی عملی و ارائه نظامی اخلاقی که فراتر از موعظههای مجالس باشد و با درک درست از انسان و جهان، عدالت و کرامت انسانی را در محور خود قرار دهد، از آموزههای ماندگار شهید مطهری است.
معاون پژوهش حوزه های علمیه کشور گفت: تأکید بر پیوند ناگسستنی دین با مسئولیت اجتماعی و سیاست، از ارکان جداییناپذیر اندیشه این شهید بزرگوار است که امروز نیز راهگشای جامعه دینی ماست.
وی افزود: ترجمه آثار شهید مطهری به زبان عربی که با همت اساتید و پژوهشگران پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی انجام پذیرفته، اقدامی صرفاً زبانی نیست، بلکه فرصتی مغتنم برای گفتوگوی فکری با جهان عرب است.
وی اظهار داشت: جهان عرب امروز بهعنوان بخش مهمی از جهان اسلام، با چالشهای مشابهی در مواجهه با مدرنیته و هویت دینی دستوپنجه نرم میکند و این ترجمهها بستر مناسبی فراهم میآورد تا مبانی اعتقادی به شیوهای استدلالی و عقلانی بازخوانی شود.
وی گفت: بزرگداشت شهید مطهری در حقیقت تجدید عهدی است با اندیشه و مکتب او؛ عهدی که با تکرار صرف نام او محقق نمیشود، بلکه در گرو تداوم پروژه فکری اوست.
عباسی بیان کرد: عقلانیت، اعتدال، مسئولیتپذیری اجتماعی و ایمان استدلالپذیر، ستونهای راهی هستند که این استاد فرهیخته پیش روی ما نهاد و امید است ترجمه آثار ایشان به زبان عربی، پلی استوار برای تحقق این آرمانها باشد.
