عنوان مقاله : اصول و شیوه اصطلاح نامه نویسی – ۱۰۶ نویسنده : لئونارد ویل ترجمه: رضایی، رحمت الله منبع :
مجله معارف عقلی – زمستان ۱۳۸۶ – شماره ۸ (از صفحه ۱۶۷ تا ۱۸۴)
قسمتی از متن مقاله :
بی‌تردید امروزه برای بازیابی بسیاری از اطلاعات، وجود اصطلاح‌نامه ضروری است، ولی برخی به دلیل پیچیده بودن قوانین و مقررات اصطلاح‌نامه‌ها، از تدوین و استفادة از آن خودداری می‌کنند. نویسنده بر آن است که با قوانین آسان شروع کند و ساختن اصطلاح‌نامه را آسان نشان دهد. برای این منظور، می‌کوشد در قالب اصولی، روابط ترادف، اعم و اخص و وابسته را بیان دارد. سپس به برخی نکات تکمیلی اشاره کرده است؛ مانند یادداشت دامنه، شکل اصطلاح‌نامه و نکته‌هایی در مورد اصطلاحات انتزاعی. مسئله اصطلاحات مفرد و جمع، جزء و کل و اصطلاحات چند اعمی از دیگر نکات این مقاله است. آن‌گاه نویسنده به نظارت بر اصطلاح‌نامه، ضرورت بازنگری آن و نیز عرصه‌های مناسب برای اصطلاح‌نامه اشاره می‌کند.
دانلود مقاله : اصول و شیوه اصطلاح نامه نویسی – ۱۰۶
