عنوان مقاله : ترجمه و نقد مدخل «بسمله» در دائرة المعارف قرآن – ۹۶ نویسنده : رضی بهابادی، بی بی سادات جوانی، حجت الله منبع :
مجله تحقیقات علوم قرآن وحدیث » فروردین ۱۳۸۵ – شماره ۵ (از صفحه ۱۳۳ تا ۱۵۳)
قسمتی از متن مقاله :
مقالهء«بسمله»، (Basmala) تألیف ویلیام.ا.گراهام یکی از مقالات دائرة المعارف قرآن (EQ) است.ما برای آشنایی با شیوهء تحلیل و بررسی مفاهیم قرآنی در این دائرة المعارف به ترجمهء این مقاله پرداخته و در پانوشت برخی مطالب رامستند ساخته‌ایم.مطالبی را که در این جستار نقد و تصحیح کرده‌ایم عبارت‌انداز:
۱.اللّه،رحمن، رحیم ترکیبی از تأثیر عقاید یهود در مسیحی و کفار جزب عربستان است؛
۲.شیعیان در نماز بسمله را آهسته می‌خوانند؛
۳.تمام علوم در چهار کتاب حدیثی شیعه مندرج و علوم آن‌ها در قرآن است؛
۴.حدیث انس که من با رسول خدا،ابوبکر،عمر،عثمان نماز گزاردم و نشنیدم هیچ یک از آن‌ها بسم اللّه را قرائت کنند.
همچنین در پاورقی توضیحاتی راجع به علت اختلاف مکاتب بر سر قرائت بسمله،اسم اعظم بودن بسمله آورده‌ایم.بررسی حدیث«انا النقطة:التی تحت الباء»از نکات در خور توجه پانوشت‌هاست.
دانلود مقاله : ترجمه و نقد مدخل «بسمله» در دائرة المعارف قرآن – ۹۶
