عنوان مقاله : بررسی دائره المعارف قرآن لایدن – ۸ نویسنده : رضایی اصفهانی ، محمدعلی منبع :
مجله قرآن و مستشرقان ، شماره اول ، زمستان ۱۳۸۵ از صفحه ۶۳ الی ۷۰
قسمتی از متن مقاله :
نوشتار حاضر پس از بیان پیشینه نگارش دائره المعارف های قرآن ، به معرفی دائره المعارف قرآن «لایدن» می پردازد و در این راستا از ترجمه تحلیل مقدمه آن که توسط خانم دکتر «مک اولیف» نگارش یافته ، بهره می گیرد؛ سپس نقاط قوت و ضعف کلی این دائره المعارف را مورد بررسی قرار می دهد.
– معرفی دائره المعارف قرآن لایدن
در مقدمه جلد اول خانم جین دمن مک اولیف سر ویراستار دائره المعارف توضیحات خوبی در مورد آن داده است که ترجمه کامل این مقدمه می تواند مفید باشد:
«قرآن کریم برای بیشتر از یک میلیارد مسلمان در اطراف کره زمین ، کلمات واقعی خداوند را بازگو می کند . شنیدن آیاتش که ترنم می شود و دیدن کلماتش که به صورت درشت به روی دیوارهای مساجد نوشته شده است ، ولمس کردن متن نوشته شده آن ، احساس حضور مقدسی را دراذهان و قلوب مسلمانان ایجاد می کند. نسل های بی شماری است که خانواده های مسلمان با نجوا کردن کلماتی از قرآن در گوش نوزادان تازه به دنیا آمده ، به پیشواز آنها رفته اند. قرن هاست که کودکان تحصیلات رسمی خود را با قرآن آغاز کرده اند ، در حالی که اطراف معلم حلقه زده اند ، آموخته اند ، تا حروف الفبای عربی رابسازند و …
دانلود مقاله : بررسی دائره المعارف قرآن لایدن – ۸
