صفحه اصلی > اداره امور بین الملل 

معرفی اداره بین‌الملل پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی

با توجه به ضرورت و لزوم حضور تاثیرگذار پژوهشگاه در عرصه‌های علمی بین‌المللی و اشاعه آراء و نظریات در حوزه های مختلف علوم انسانی اسلامی، بخش بین‌الملل پژوهشگاه در سال 1385 در قالب یک معاونت مستقل تاسیس شد که شامل دو اداره کل به نام‌های اداره کل ارتباطات علمی بین‌المللی و اداره کل ترجمه و نشر خارجی بوده است؛ این فعالیت‌ها اکنون به جهت لزوم صرفه‌جویی در منابع، در قالب یک اداره ذیل حوزه ریاست پژوهشگاه، دنبال می‌شود.

مسؤولیت شناسایی و برقراری ارتباط با مراکز و شخصیت‌های علمی بین‌المللی، تدارک سایت‌های خارجی پژوهشگاه و زمینه‌سازی برای اجرای طرح‌های ویژۀ پژوهشگاه در حوزه بین‌الملل همچون طرح گفتگوی علمی ـ انتقادی با مبادی تفکرات جهانی، همچنین ترجمه آثار برگزیده پژوهشگاه به دَه زبان خارجی و چاپ و توزیع آن‌ها در كشورهای مقصد، بر عهده این اداره قرار دارد.

1- ریوس اهداف بین‌المللی پژوهشگاه

به منظور هدفگذاری مناسب و عملكرد روشمند در چهارچوب حوزه‌های معرفتی مورد نظر پژوهشگاه، برنامه‌های پنج‌ساله و سالانه اداره بین‌الملل بر اساس اهداف زیر، طراحی و اجرا میشود:

1.       ایجاد و توسعه زیرساخت‌ها برای حضور مؤثر در عرصه جهانی.

2.       ایجاد جبهه فکری ـ معرفتی جهانی همسو.

3.       برگزاری همایش‌ها و حضور در همایش‌های فرامرزی.

4.       عضویت پژوهشگاه در مجامع و اتحادیه‌های فرامرزی.

5.       تغذیه و جذب نخبگان فکری برای همکاری.

6.       بهره‌برداری از استطاعت علمی جهانی و ایجاد دسترسی روزآمد واحدها به آن.

7.       مواجهه و مرابطه علمی با مبادی فکری رقیب در عرصه بین الملل.

8.       معرفی شخصیت‌های علمی و نمایندگان جبهه فکری پژوهشگاه در حوزه‌های مرتبط اولویت دار در عرصه جهانی.

9.       برنامه توسعه فلسفه دین در قالب سیاست معرفی پژوهشگاه به عنوان قطب فلسفه دین در سطح ملی و بین‌المللی و تاسیس انجمن بین المللی فلسفه دین.

10.   فرصت‌شناسی و اثرگستری قابلیت ها و توانمندیهای علمی اعضای هیأت علمی مستعد پژوهشگاه در سطح بین‌المللی.

2- حوزه‌های معرفتی حایز اولویت بین المللی پژوهشگاه

اداره بین‌الملل با توجه به اهداف، وظایف و برنامه‌های پیش‌گفته در عرصه بین‌المللی، از میان حوزه های معرفتی متنوع و متعددی که در پژوهشگاه مورد پژوهش و تحقیق قرار می‌گیرد، حوزه های معرفتی خاصی را که پژوهشگاه در آنها دارای مزیت نسبی برای ارایه آثار و حضور محققان و چهره‌های علمی خود در عرصه بین‌المللی است، در اولویت قرار داده است. این حوزه‌های معرفتی، به شرح زیر میباشند:

1.       فلسفه با تأكید فلسفه‌های مضاف

2.       فلسفه دین با تأكید بر رویكرد اسلامی

3.       منطق فهم دین

4.       معرفت‌شناسی با تأكید بر نظریه اسلامی

5.       قرآن پژوهی

6.       عرفان با تأكید بر مكتب عرفان اهل بیت

7.       نظام اقتصاد اسلامی با اولویت بانكداری اسلامی و بازارهای مالی و ابزارهای مشتقه

8.       "فلسفه فقه" و "حقوق بشر" و "فلسفه و حقوق خانواده" و "حقوق زن"

9.       اندیشه سیاسی بارویكرد گفتمان امام و رهبری

10.   انقلاب اسلامی

11.   تاریخ اسلام با اولویت سیره نبوی (ص) و تاریخ تشیع

12.   مباحث علوم انسانی اسلامی

13.   فقه هسته‌ای

14.   دین و نفی خشونت و تكفیر

 

3- ریوس اقدامات اداره بین‌الملل پژوهشگاه

الف. در بخش ارتباطات علمی بین‌المللی

1.       راه‌اندازی سایت‌های خارجی پژوهشگاه (انگلیسی، عربی و اسپانیایی).

2.       ایجاد بانک اطلاعات محققان و چهره‌های علمی خارجی.

3.       ایجاد بانک اطلاعات مراكز علمی خارجی.

4.       برگزاری دوره‌های مهارت‌افزایی اعضای هیأت علمی پژوهشگاه برای اجرای فعالیت‌ها و حضور در عرصه بین‌الملل.

5.       حضور در همایش‌های علمی خارجی و بین‌المللی.

6.       همکاری علمی با مراکز و مؤسسات علمی و پژوهشی خارج از کشور.

7.       طراحی و برگزاری همایش علمی بین‌المللی.

8.       برگزاری نشست‌ها و گفتگوهای علمی با حضور صاحب‌نظران خارجی.

9.       برگزاری نشست‌های علمی مجازی با صاحب‌نظران خارجی.

10.   عضویت در مجامع و اتحادیه‌های علمی معتبر خارجی.

11.   معرفی تفصیلی اعضای هیأت علمی پژوهشگاه به مجامع بین‌المللی.

12.   اجرای طرح "اقتراح جهانی فلسفه دین"در تعامل با اساتید و محققان خارجی این رشته.

13.   گفتگوی علمی انتقادی با متفکران رقیب و معارض خارجی (جدال احسن) در سطوح سه گانه.

14.   تهیه برنامه‌های تلویزیونی به زبان‌های خارجی با همکاری شبکه‌های مرتبط صدا و سیما.

15.   تهیه خبرنامه انگلیسی و ارسال آن برای مراکز خارجی.

هم‌چنین، چاپ و نشر چهار شماره از "مجلّه قبسات"به زبان عربی و توزیع آن در لبنان و نیز دو شماره از "مجله بین‌المللی حكمت"به زبان انگلیسی در ایران، با پیگیری این بخش به سامان آمده است.

ب) در بخش ترجمه و نشر خارجی

آثار ترجمه‌شده یا در دست ترجمه به زبان عربی

1.       قرآن و پلورالیزم ـ محمدحسن قدردان‌ قراملکی

2.       اندیشه دینی و سکولاریسم ـ همایون همتی

3.       سیاست‌های اقتصادی در اسلام ـ سعید فراهانی‌فرد

4.       عدالت حقوقی ـ ناصر قربانیان

5.       بانکداری بدون ربا ـ سید عباس موسویان

6.       فقه و عقل ـ ابوالقاسم علیدوست

7.       فقه و عرف ـ ابوالقاسم علیدوست

8.       فقه و مصلحت ـ ابوالقاسم علیدوست

9.       مبانی حقوق بشر ـ سیدصادق حقیقت

10.   تحلیل زبان قرآن و روش‌شناسی فهم آن ـ محمدباقر سعیدی‌روشن

11.   نگاهی به معرفت‌شناسی در فلسفه اسلامی ـ حسن معلمی

12.   قواعد فقه دیات ـ احمد حاجی ده‌آبادی

13.   پژوهشی در عصمت انبیاء ـ احمدحسین شریفی و حسن یوسفیان

14.   مبانی اندیشه سیاسی اسلام ـ عباسعلی عمید زنجانی

15.   فلسفه دین ـ علیاكبر رشاد

16.   دموکراسی قدسی ـ علیاكبر رشاد

17.   اخلاق الاهی (جلد 4) ـ آیت‌الله مجتبی تهرانی

18.   اخلاق الاهی (جلد 28) ـ آیت‌الله مجتبی تهرانی

19.   اقتصاد كلان با رویكرد اسلامی ـ سیدحسین میرمعزی

20.   قرآن در نهج البلاغه ـ آیت الله عبدالله جوادی آملی

21.   جامعه مدنی ـ حمید مولانا

22.   خدا و دین در رویكردی اومانیستی ـ مریم صانع‌پور

آثار ترجمه‌شده یا در دست ترجمه به زبان انگلیسی

1.       اسلام و جهانی شدن ـ عماد افروغ

2.       عدالت اجتماعی در اسلام ـ سید جمال‌الدین موسوی

3.       سیاست‌های اقتصادی در اسلام ـ سعید فراهانیفرد

4.       نظام اقتصادی اسلام ـ سید حسین میر معزی

5.       جامعه دینی، جامعه مدنی ـ احمد واعظی

6.       اخلاق الاهی (جلد 4) ـ آیت الله مجتبی تهرانی

7.       فلسفه دین ـ علیاكبر رشاد

8.       ریشه‌ها و نشانه‌های سکولاریسم ـ علی ربانی گلپایگانی

9.       نقد غزالی ـ سید یحیی یثربی

10.   تحلیل زبان قرآن و روش‌شناسی فهم آن ـ محمدباقر سعیدی‌روشن

11.   نگاهی به معرفت‌شناسی در فلسفه اسلامی ـ حسن معلمی

12.   دموکراسی قدسی ـ محقق: علیاكبر رشاد ـ مترجم: منوچهر ترابی.

13.   اندیشه سیاسی امام خمینی ـ احمد جهان بزرگی

14.   ارتداد و آزادی ـ حسین‌هاشمی

15.   حجاب ـ مهدی مهریزی

16.   سیر تطور و تفکر سیاسی امام خمینی ـ نجف لك‌زایی

17.   عدالت حقوقی ـ ناصر قربانیان

18.   مراتب ظهور سیاست در تمدن اسلامی ـ موسی نجفی

19.   قرآن و سکولاریسم ـ محمد حسن قدردان قراملکی

20.   قرآن در نهج البلاغه ـ آیت الله عبدالله جوادی آملی

21.   حقوق، مبانی و فلسفه آن ـ سید مهدی منصوری

22.   اقلیت‌های دینی ـ همایون همتی

23.   بازتاب جهانی انقلاب اسلامی ـ منوچهر محمدی

24.   هویت‌شناسی ادبیات و نحله‌های ادبی معاصر ـ كامران پارسینژاد

25.   تكامل زیستی و آیات آفرینش ـ ابراهیم كلانتری

26.   خدا و دین در رویكردی اومانیستی ـ مریم صانع‌پور

27.   اخلاق و حقوق بین‌الملل ـ ناصر قربانیان

28.   كار و دین ـ مجید رضایی

29.   مبانی حقوق بشر ـ سیدصادق حقیقت

30.   تجسم عمل و شفاعت ـ محمد شجاعی

31.   مدیریت سیاسی از دیدگاه خواجه نصیرالدین طوسی ـ حسین رمضانی خردمردی

32.   معجزه‌شناسی ـ محمدباقر سعیدیروشن

آثار ترجمه‌شده یا در دست ترجمه به زبان اردو

1.       نگاهی قرآنی به فشار روانی ـ سیداسحاق حسینی کوهساری

2.       قرآن و پلورالیزم ـ محمد حسن قدردان قراملکی

3.       فقه و عقل ـ ابوالقاسم علیدوست

4.       فقه و عرف ـ ابوالقاسم علیدوست

5.       جامعه دینی، جامعه مدنی ـ احمد واعظی

6.       اخلاق الاهی (ج 4) ـ آیت الله مجتبی تهرانی

7.       حجاب ـ مهدی مهریزی

8.       اندیشه سیاسی امام خمینی ـ احمد جهان بزرگی

9.       معجزه شناسی ـ محمدباقر سعیدی روشن

10.   قرآن و سكولاریسم ـ محمد حسن قدردان قراملکی

11.   پس‌انداز و سرمایه‌گذاری در اقتصاد اسلامی ـ سیدعباس موسویان

آثار ترجمه‌شده یا در دست ترجمه به زبان مالایو

1.       عقل و وحی ـ حسن یوسفیان

2.       قرآن و پلورالیزم ـ محمد حسن قدردان قراملکی

3.       ارتداد و آزادی ـ حسین هاشمی

4.       سیر تطور و تفکر سیاسی امام خمینی ـ نجف لك‌زایی

5.       قرآن و سکولاریسم ـ محمدحسن قدردان قراملکی

6.       زیباترین سخن ـ حبیب الله احمدی

7.       معجزه شناسی ـ محمدباقر سعیدی روشن

8.       پژوهشی در نسبت دین و عرفان ـ سیدیحیی یثربی

9.       مدیریت سیاسی از دیدگاه خواجه نصیرالدین طوسی ـ حسین رضایی خردمردی

10.   جامعه مدنی ـ حمید مولانا

11.   فلسفه دین ـ علیاكبر رشاد

12.   نگاهی قرآنی به فشار روانی ـ سیداسحاق حسینی كوهساری

آثار ترجمه‌شده یا در دست ترجمه به زبان فرانسه

1.       کمالات وجودی انسان ـ محمد شجاعی

2.       اندیشه سیاسی امام خمینی‌(ره) ـ احمد جهان بزرگی

3.       چالش فقر و غنا در کشورهای سرمایه‌داری ـ ناصر جهانیان

4.       عدالت حقوقی ـ ناصر قربانیان

5.       اندیشه دینی و سکولاریسم ـ همایون همتی

6.       گفتگوی تمدنی ـ جعفر قربانی

7.       دین و بنیادهای دموکراتیک ـ سیدمحمد ناصر تقوی

آثار ترجمه‌شده یا در دست ترجمه به زبان اسپانیایی

1.       زیباترین سخن ـ حبیب ‌الله احمدی

2.       حجاب ـ مهدی مهریزی

3.       چالش فقر و غنا در كشورهای سرمایه داری ـ ناصر جهانیان

آثار ترجمه‌شده یا در دست ترجمه به زبان آلمانی

1.       خداشناسی فطری ـ عزیزالله مهریزی

2.       اندیشه دینی و سکولاریسم ـ همایون همتی

3.       علم و عالم ـ سید محمد واسعی

4.       كمالات وجودی انسان ـ محمد شجاعی

آثار ترجمه‌شده یا در دست ترجمه به زبان روسی

1.       زیباترین سخن ـ حبیب الله احمدی

2.       فطرت و دین ـ علی ربانی گلپایگانی

3.       اسلام و ایران ـ حجت‌الله ابراهیمیان

4.       جامعه مدنی ـ حمید مولانا

5.       اخلاق الاهی (جلد 4) ـ آیت الله مجتبی تهرانی

6.       حجاب ـ مهدی مهریزی

7.       خداشناسی فطری ـ عزیز الله مهریزی

8.       اسلام و جهانی شدن ـ عماد افروغ

 

آثار ترجمه‌شده یا در دست ترجمه به زبان تركی آذربایجانی

1.       توکل ـ حسین روحانی نژاد

2.       اخلاق الاهی (جلد 4) ـ آیت الله مجتبی تهرانی

3.       جامعه دینی، جامعه مدنی ـ احمد واعظی

آثار ترجمه‌شده یا در دست ترجمه به زبان تاجیك

1.       اقلیت‌های دینی ـ روح الله شریعتی

2.       خدا و دین در رویکرد اومانیستی ـ مریم صانع پور

3.       پس‌انداز و سرمایه‌گذاری در اقتصاد اسلامی ـ سید‌عباس موسویان

4.       فطرت و دین ـ علی ربانی گلپایگانی

5.       تحلیل زبان قرآن و روش‌شناسی فهم آن ـ محمدباقر سعیدیروشن

تاكنون، تعداد مجموعاً 34 مورد از آثار پیش‌گفته، توسط ناشران خارجی به چاپ رسیده و در كشورهای مقصد، توزیع شده است.

عضویت در خبر نامه

تماس با ما

نشانی دفتر مركزی (تهران): خیابان شهید بهشتی - خیابان شهید احمد قصیر (بخارست) - كوچه پژوهشگاه (دوم) - پلاك 2

نشانی دفتر قم: بلوار 15 خرداد (شاه سید علی) - كوچه شهید میثمی (كوی 10)

info@iict.ac.ir

٨٨٥٠١٠٦٤

اطلاعات بیشتر